第三、融合翻译法:所谓融合,即把定语从句和它所修饰的先行词结合在一起翻译。把定语从句翻译成汉语后其定语的作用已经不明显或完全消失。 如: There is a man downstairs who wants to see you. 楼下有人要见你。 In our factory,there are many people who are much ...
1只用in which,不用where的情况 1.引导定语从句,但在定语从句中不作地点状语,而是作方式状语时,只用in which,不用where。 (1)This is the best way in which we can do the work well.这是我们把工作做好的最好办法。 2.引导定语从句,介词in与定语从句中某些词语构成...
更多内容请点击：浅谈考研英语翻译中的定语从句翻译技巧